Navistar previously had sued both EPA and CARB over their acceptance of SCR technology