Dowel bar retrofit for lasting road repairs